你生活活过

你生活过活

昨日不息活

明日不生活

Who touched my nautilus

Trapped in a jar?

It must be a moon jar

For sun jars have a sun to it

Somewhere in my soul

Somewhere without abstract art

If your life is an oath

I can't be cured

Go on with your ways

I'm already cursed

I won't let you holding on

Out of my mind out of my mind

I won't let you holding in

Away in my hands away in my hands

I tasted your brush

Not your brushstroke

You leaned on my hand

Like everything, it will end

I watched the light go by

It's only a masquerade

Thought we care

一颗真的巧克力一颗假的糖

破碎在嘴里的碎玻璃

也许是碎亚克力

我需要树脂眼睛

你需要新的眼镜

陌生的镜子像灶炉

骨髓里流着热巧克力

In your light I'm alight

In your sea I'm unsea

Into your arbitrariness

In your sorrows

Still life in a life still

We drift we all do

In case you found the bloom

A house in the wood in the afternoon

Owning revelations, owning books

Owning nothing but perfumes

Twist and turn and you shall find possession

Possession is a duration

You only want duress

I miss your photograph

I missed your photograph

I reached for you as you flown to the open sea

Please on touch points keep in touch

I kept my love letters for another century

如同一个绽开的樟脑球

一只眼球从天空垂坠着

我所有的回忆都是一层薄膜

锡制的布偶猫在桥上

我们在桥下看风景如恙

In spirit we drink wine

In wine we drink spirit

Liberty's aquarium was by my side

You were in your visage

All your varnish disappears

Not long ago

Je suis triste vernis

Et les raisons du passé

Cette lumière

Comme de Adderall sous aldéhyde

Ne me laisse jamais partir

Ne te laisse jamais partir

There is no more fable

But another you, devoid of tropes

The stars you put on your hair

The delicate world unthwarted us

It’s only a desolation

You knew this point so well

You played your cards so well

We do not know the cards

Somehow it is the charm

Our first paperback translation Selected Translated Poems of Li Bai is here.

Su He conducts the free translation of 56 selected poems from the laureate poet Li Bai carrying dreams from Tang Dynasty. The collection is a curated selection of his well-known verses, narrative poems and some short form ones for the curious readers of the floating world.

Now available on Amazon, order your copy and relax in the antique songs.